您的位置  首頁 > 老上海商業 >> 正文
看戲逛廟兜郊區
[來源:勞動報 | 作者:袁念琪 | 日期:2018-01-06 16:47:33 | 瀏覽次]

 dan流通經濟網

看戲逛廟兜郊區dan流通經濟網

 dan流通經濟網

2-130613105549331.jpgdan流通經濟網

 dan流通經濟網

 生活在上海的外國人,游玩和休閑的去處,與同在這方土地上的上海人差不了多少。原先多個華人不能入內的公園,到192861日,工部局將公共租界的公共公園(今黃浦公園)、極司非而公園(今中山公園)、虹口公園(今魯迅公園)、外灘草地及其沿岸(今延安東路以北)綠地無條件對華人開放。71日,法租界顧家宅公園(今復興公園)也對中國人開放。dan流通經濟網

  老外與上海人一樣,看中國戲,白相城隍廟,郊游龍華。雖同游一地,同觀一景,卻因文化背景等不同而視角和觀念有所相異。dan流通經濟網

  中國舞臺是傳播文明所在dan流通經濟網

  最早的演出場所叫勾欄。上海有勾欄在元代。清康熙年間后,出現建有戲樓戲臺的會館公所。1843年上??漢?,演出場所稱茶園,最著名是開業于1867年(清同治六年)的丹桂茶園。戲院多在公共租界四馬路(今福州路),有金桂軒(金桂茶園)、群仙茶園等。dan流通經濟網

  為中國鐵路投資方收集資料的德意志銀行的恩司諾,1886年到上海,去了四馬路上最大的戲院?;ㄒ豢橛パ蠼?,見歐洲人都坐這。這是個好位置,與舞臺近在咫尺并將整個劇院盡收眼底。桌上,放著鮮紅的長條劇目單,還有橙子、炒瓜子和小杯綠茶。dan流通經濟網

  挨下來的位置是正廳,四周圍木柵欄,有勾欄遺風。欄內小桌5排,每排56桌,每桌坐4人。觀眾都是著綾羅綢緞的有錢人,座無虛席。正廳四周及靠舞臺的位置,為穿藍棉袍的一般觀眾。拖著辮子的服務生來回穿梭,在奔跑中倒茶、傳遞恩司諾稱之中國式的引火紙?;狗⑷讓聿梁?,他記得同一塊毛巾,常常被一打以上的人用來擦汗。dan流通經濟網

  舞臺比正廳高4英尺,上掛寫著戲院名的木牌。臺上有刻花紋的木板隔墻,中間一鏡子,既為裝飾又供臺上演員在眾目睽睽下化妝。鏡子左右各有一掛門簾的出入口,供演員上下。臺后的樂隊雖只有七八人,弄出很大的響動,簡直震耳欲聾。dan流通經濟網

  讓恩司諾開眼的是需要觀眾發揮想象力,舞臺沒有任何布景,只是放著一把椅子,它一會兒代表房子,一會兒又表示一座寶塔、一座寺廟、一個鐵匠鋪、一口棺材或任何其他東西。他看的這個戲的內容來源于玄奘的冒險故事,認為盡管有很多缺點和不足,中國的舞臺還是傳播文明的所在。由此感嘆,中國舞臺對民眾的教育作用還是無法否認,這從劇目幾乎都是歷史題材就能夠看得出。dan流通經濟網

  在這位銀行代表看戲兩年后,《法蘭克福報》記者高德滿來到四馬路看戲。這家戲院有化妝室,在后臺。他見化妝盒的蓋子上寫著法文:是巴黎的Rued’Hauteville路上一家商店供的貨,它給中國劇院的主角增添了魅力。演出時,工作人員坐臺上角落,孩子們在演員身邊玩耍,演員只當這些與劇情無關的人不存在。這令高記者浮想聯翩,估計泰晤士河邊中世紀劇院,莎士比亞上演他的劇目時,情況跟這兒差不多。dan流通經濟網

  他是戲精,還看了天津劇團的喜劇,領略了觀眾吹得震天響的口哨,明白刺耳的口哨是中國劇院的喝彩之聲。對他聽的歌唱,對演唱者、樂隊和他們的配合沒給好評,覺得不如他在徐家匯法國教堂做彌撒時聽到的悅耳,中國男童組成的合唱以及中國人組成的樂隊演奏得非常和諧。樂隊伴奏是一流的,合唱聽上去有點硬,但聲音非常純粹。dan流通經濟網

  而在林琛巡撫家晚宴看了《竇娥冤》的奧地利醫生戴摩,卻有自己的看法:必須指出,幾乎所有的中國戲劇都是真正意義上的歌劇,配有吟詠的續唱和詩文。他也是戲精,看了《趙氏孤兒》和滑稽戲《補缸》。dan流通經濟網

  上海的戲院生意好。英國人阿綺波德·立德在她1901年出版的《穿藍色長袍的國度》中寫道,在上海戲院開演前,戲院已經客滿。在戲院大門口,我們掏出錢來也沒人要了。難怪中國人喜愛戲劇,他們生活平淡,太需要人工營造的熱烈氣氛了。dan流通經濟網

  恩司諾和高德滿沒說在四馬路哪家看戲,而《德文新報》專欄作家賽克(FritzSecker)說看戲在有名的丹桂第一臺。那是落成才一年的1912年:劇院的內裝修完全是歐洲式的。電燈光很亮堂地照在四百人的觀眾席上,觀眾們穿著同色的服裝,看上去干凈得充滿尊嚴。  戲院由英國人設計。就在他看戲的翌年,梅蘭芳首次來滬,在此演了一個半月后唱紅。沒眼福的賽克,看的是滑稽戲;主人翁與妻子說上海方言,岳父母是漂亮的北方話。但他強調,一個西方人要是把這出滑稽戲看下去的話,一定會得到不錯的消遣。當他離開劇院時,就跟看了歐洲的演出一樣覺得得到了享受。dan流通經濟網

  他指出,演出的劇目,有從外語直接翻譯過來的,也有從中國的現代社會里來的,不以戲劇的娛樂性為主,而是用來解釋現實中的政治社會問題。專欄作家發現政治劇最受觀眾追捧,新的政治劇是中國革命在舞臺上的表現,大約有二十出喜劇依據革命暴動的內容搬上了舞臺。dan流通經濟網

  賽克提及兩年來幾乎天天演的《茶花女》,這一保留節目贏得每晚dan流通經濟網

  暴風雨般的掌聲。他說這個劇目在革命前是暗藏著革命宣傳的,以激起民眾戰斗精神?;菇檣芰爍錈貳堆黃貳恫ㄋ溝腦幟選泛汀獨柙欏?。一位著名演員告訴他,我們的劇院是一所國民學校,我們是學校里的教授。dan流通經濟網

  供奉上海守護神的城隍廟dan流通經濟網

  與外國不同,中國每一城池都有城隍廟;上海人把方浜中路247號的城隍廟叫老城隍廟。1292年(元至元二十九年),上海升縣后才有城隍廟,因隸屬松江府就建了松江府城隍行祠,供松江的霍光神。廟在今瑞金賓館里。在縣城造霍光神行祠,在15世紀明永樂年間由知縣張守約改成上海的城隍廟,并有了自己的城隍老爺秦裕伯。dan流通經濟網

  舊址連云路24弄的新城隍廟,前身是1370年建的超度無歸亡靈的厲壇。1924年,縣城內的城隍廟被巡會隊伍碰倒燭臺引發大火遭焚后,厲壇成了臨時城隍廟。待廟1927年修復后,這廟轉為新城隍廟。dan流通經濟網

  老城隍廟名聲在外,就連德國人恩司諾也曉得它是供奉著上海守護神的那座城隍廟。他到此一游在1888年,說城隍廟長300英尺,寬100英尺。塑像的大部分被從頂上垂掛下來的簾子和紙卷遮掩住了,其呈紅色的臉龐,差不多是我們能夠見到的塑像的唯一部分。dan流通經濟網

  到廟來求簽的不少。香爐旁的竹筒插著算命的簽,《靈佑護海公上海縣城隍大神靈簽》的內容包羅萬象,所求問的項目里還有國事。想必也有要向神靈咨詢的老外,那張解簽的答紙是中英文對照。dan流通經濟網

  轉到湖心亭,恩司諾認為無論如何都是這個城市里最好的、最通風的館子,茶樓無疑是中國建筑的優秀代表。他把九曲橋叫作一座長長的鋸齒形的旱橋,說晚上整個建筑看上去就像個大燈籠。又說這亭好像一座玻璃大廳,它實際上是沒玻璃的;可他不明白看似玻璃的另一種透明的物質是什么?其實,比他早二十七年來的普魯士外交使團的老鄉里,就有人看出了名堂:在最好的房子里,窗戶都是用透明的貝母做成的。想是打薄的貝殼吧。dan流通經濟網

  這些德國人所見的湖心亭還未被污染。過了三十三年,日本著名作家芥川龍之介看見早就聽說過的湖心亭,卻覺得名字挺漂亮,可實際上是個隨時可能倒塌的、破舊不堪的茶館。而且亭外的池子里,水面上漂滿了藍色的水藻,幾乎看不到池水的顏色。池子的四周,圍著一圈用石頭砌成的、看來也已不牢靠的欄桿。正納悶這水之藍?一個身穿淺蔥色棉衣的中國人正悠悠然地向池子里撒尿。眼前的畫面,被作家看成對這個又老又大的國家可怕且具有辛辣諷刺意味的象征。dan流通經濟網

  湖心亭的對過就是豫園。它先有建于1559年西園,在1709年又建東園(內園)。建園者是曾任四川布政使的潘允端建園為孝敬父母,取名豫園以表愉悅雙親,頤養天年?! ?/span>1861年(清咸豐十一年)37日,一個星期四。普魯士東亞外交特使團團長艾林波伯爵來到豫園,他在當天的信里寫道,這是一處奇奇怪怪的房屋群,人造的石山、水塘和橋等等,以前一定是很漂亮的。而現在,法國人駐扎在里面,把樹都砍了,給人以衰敗的亂七八糟的印象。dan流通經濟網

  另一老外的游后感是:花園是老城廂最有名的去處,它表明中國人也有藝術修養,因為它所體現的美感,不是膚淺的知識所能表達的。而恩司諾認為它是中國城里最安靜、最舒適的地方。他的記載相告:花園只允許官員進,而老百姓一年里只有一天可入。他們這些老外是與門房磨了一番嘴巴,付了小費,才從小門入園。dan流通經濟網

  江舌:崇明島的美稱dan流通經濟網

  去上海郊外的老外,走遠的有戴摩,我一路欣賞著。終于,我們到達崇明島。它就像一艘停泊在揚子江河口的大船,這種地理位置為它贏得了一個美稱江舌(江的舌頭)。這個比喻真是過去未聞,獲新知的還有:一個世紀前這里還是貧瘠之地,朝廷將捕獲的強盜發配到這里。dan流通經濟網

  老外不能游得較遠。上海1843年開埠時已定,外人行走之地,以一日往還,不得在外過夜。當然也有搗糨糊的,有人到鄉下晚上不回上海住船上,有的還惹出了青浦教案。dan流通經濟網

  到郊外的老外去干啥,美國人霍塞說,最有趣味的消遣還屬獵野味。上海先生們都坐自己的小船,由蘇州河開到黃渡,在那里打野雞、野鴨或野兔之類。鄉下人看見他們時,每會覺得十分奇怪,以為何不雇些人來打,而必須親自動手。戴摩則表示,對一個英國人來說,精神振奮地打死幾只倒霉的野雞或野鴿子算不上是很開心的消遣。這里的飛禽野味和我們國家的野味驚人地相似。dan流通經濟網

  在松江,內山完造吃到了著名的四鰓鱸魚。大飽口福之余,記下魚的做法,抓住活魚的尾巴,從魚頭的鉤形骨頭處掛起,魚鰭會張開呈扇形。用加鹽的湯煮,放一條在湯碗里,用湯澆透。dan流通經濟網

  郊游去的最多的還是龍華。1861417日,普魯士外交特使團一行坐船上龍華。船是特使團房東、奧登堡駐滬領事、后任工部局董事普羅思德提供。那時,私家船幾乎是上海做生意的商家必備的交通工具,如今天的私家車。dan流通經濟網

  他們從外灘的租界沿黃浦江到董家渡,過1.25英里,拐入一條小溪,達到目的地。其實,小溪不小,此河名龍華港,明朝叫百步塘。老外們先去了龍華塔。塔在龍華寺西南,外形八面,內室方形。七層八角飛檐翹角上,懸掛精巧和古色古香的銅鈴56個。微風吹拂,金鈴旺旺響。相傳始建于東吳赤烏年間,后在唐廣明元年(880年)毀于兵燹。重建者與重建龍華寺同一為五代吳越王錢霮。dan流通經濟網

  老外如此描述:寶塔是座修長纖巧的美麗建筑。主體是石筑的四角形,外層是木制的八角形,高七層。敞開式的游廊帶著卷起并延伸的屋檐,最上面突出的鐵鑄的、很有藝術性的尖頂,垂掛下來的鏈子是有羊角形的向前彎起的角。底層的中央是一座鍍金的佛像。dan流通經濟網

  晚清時,游人尚能上塔觀光。幸運的普魯士人寫道,梯子形的樓梯直通到最上層的回廊,從那兒可以看到燦爛的陽光,下面是一望無際的綠色,點綴著不期而進入眼簾的桃花盛開的小村莊,它們倒是躲過了一劫。蜿蜒的河水里,千帆競流。再遠處是桅桿林立的上海,最遠處是西邊的地平線,矗立著兩個島嶼般的高地。dan流通經濟網

  那兩個島嶼般的高地中的一個,想是佘山。不要說晚清的龍華塔能看到,就是在1949年市中心的國際飯店也可瞧見。游龍華塔,少不了游龍華寺。在普魯士人筆下,太平軍推倒、砸爛寺廟里的神像。僅剩的幾個村民只能在瓦礫堆中苦熬時日。他們說,皇家軍隊的肆虐絲毫不減于太平軍。dan流通經濟網

  在上海地區,龍華寺是歷史最為悠久、規模最大的名勝古跡,相傳建于三國東吳赤烏五至十年(242247年)。過去的滬城八景中,有龍華晚鐘。dan流通經濟網

 dan流通經濟網

 dan流通經濟網





責任編輯:rongyan